|
كيارستمي و چينش تصاوير رباعيات خيام
[سه شنبه، 21 خردادماه 1387]
مستند تك قسمتي «حقيقت گمشده» از محصولات سيما فيلم و با نگاهي به ترجمه اشعار خيام توسط فيتز جرالد به كارگرداني محمدعلي فارسي توسط بهمن كيارستمي تدوين ميشود. به گزارش فارس به نقل از سايت خبري سيما فيلم، سيدمحمدمهدي طباطبايي، تهيه كننده «حقيقت گمشده» با اشاره به وضعيت تدوين اين پروژه به سايت خبري سيما فيلم گفت:« با توجه به نوع كار و اين كه بخشي از فيلم مربوط به سال هاي 1850 تا 1870 و 1912 مي شود و از آن دوره فقط عكس هايي به جا مانده است، به همين خاطر در نظر داريم با كار رايانه اي روي عكس ها اين بخش از فيلم نيز تهيه و تدوين شود.»
وي در ادامه افزود: «با دوستان بسياري صحبت كرديم و هر كدام پس از بازبيني راش ها و راف كات انجام شده، حدود 5 الي 6 ماه را مدت زمان انجام تدوين اين كار تخمين زدند. در نهايت با آقاي بهمن كيارستمي به توافق رسيديم و در نظر داريم تا اوايل پاييز سال جاري «حقيقت گمشده» آماده پخش شود.»
بهمن كيارستمي با تجربه تدوين بسياري از آثار مستند مانند «ايران در اعلان» و... به پروژه «حقيقت گمشده» پيوسته است تا به قصه ترجمه رباعيات خيام روي تصاوير ضبط شده، جان دهد.
اين مستند، سرنوشت ترجمه رباعيات خيام را روايت ميكند. معروف است كه اين ترجمه پس از صحافي با كشتي تايتانيك در حال حمل به آمريكا بوده كه بر اثر حادثه برخورد كشتي با كوه يخ، نسخه نفيسي از آن به اعماق دريا فرو ميرود.
محمدعلي فارسي، كارگردان اين مستند، پس از طي حدود سه ماه و نيم تحقيقات و تصويربرداري در انگلستان و استان سافورك، از محل تولد فيتز جرالد نيز تصاويري تهيه كرده است.
مهدي جعفري به عنوان تصويربردار و علي نقاشي نيز به عنوان مترجم و مدير توليد در اين پروژه همكاري داشتهاند.
مستند 70 دقيقهاي «حقيقت گمشده» به تهيه كنندگي مشترك فاطمهالسادات محمودپور و سيدمحمدمهدي طباطبايي در مركز سيما فيلم توليد ميشود.
نوشته شده توسط mahiar
بازدید: 102 نفر
|
